Nur damit ich (und andere?) den Link wieder finde…
Es gibt unter folgendem Link ein Word-Dokument namens VBStoPS, das heisst, ein Kompendium von “Übersetzungen” von VisualBasicScript in ein PowerShell Script, unterteilt nach VBScript-Befehlen inkl. eines Beispiels und dem zugehörigen PowerShell Befehl.
Der Download von Microsoft ist eine selbstextrahierende .exe, der Name ist etwas irreführend… (Windows Powershell Week Script Samples…)
Für jemanden wie mich, der VBScript “beherrscht” und ab und zu Powershell braucht, ein Volltreffer 
http://www.microsoft.com/download/en/confirmation.aspx?id=3560
PS: hier gäbe es das ganze Online…